В небе над Кыргызстаном скоро станет больше родной речи. Государство ввело новые правила для всех авиакомпаний, осуществляющих полеты в республику, внутри страны и на ее территории: теперь важная информация на борту должна дублироваться на киргизском языке. Об этом стало известно из официального телеграм-канала ААК «Кыргызстан аэропорттору».
Нововведение касается не только местных перевозчиков, но и иностранных авиалиний, выполняющих международные рейсы в страну. Если раньше пассажиры привыкли слышать инструкции преимущественно на английском, русском или языке страны вылета, то теперь к ним добавится обязательный киргизский аудиоряд. Речь идет о критически важных вещах: правилах безопасности, алгоритмах действий при чрезвычайных ситуациях, а также стандартных объявлениях о взлете и посадке. При этом содержание этих сообщений должно быть идентичным по смыслу всем остальным языковым версиям.
Руководству авиакомпаний уже дали четкое указание: подготовить официальные тексты объявлений и внедрить их в эксплуатацию на всех соответствующих рейсах.
Этот шаг по укреплению национальных стандартов происходит на фоне серьезного успеха в отрасли. Напомним, что в июне Евросоюз исключил кыргызские авиакомпании из «черного списка» по безопасности, открыв им путь в европейское небо. Ограничения, действовавшие с 2006 года, были сняты благодаря масштабным реформам в гражданской авиации, усилению государственного контроля и приведению национальной системы в полное соответствие с требованиями Международной организации гражданской авиации.
Опубликовано: 27 июля 2026, 11:07 | Время чтения: 1 мин | Теги: киргизия, авиакомпании, объявления, киргизский язык, пассажиры
